1
00:00:13,490 --> 00:00:15,530
מַה? זה לא כאן?

2
00:00:16,070 --> 00:00:17,950
היכן יש לחלק את החוברות?

3
00:00:17,950 --> 00:00:19,080
כמעט סיימתי.

4
00:00:19,540 --> 00:00:23,580
המצגת היא מחר,
זה חיוני שנהיה מוכנים עד אז.

5
00:00:24,040 --> 00:00:27,960
נראה שכל העובדים עסוקים למדי.

6
00:00:30,880 --> 00:00:33,720
החברה שלנו עובדת עבור
קוסמטיקה של שם מותג, נכון?

7
00:00:34,050 --> 00:00:38,050
למה אנחנו צריכים להציג במקביל
זמן בתור מחלקת ההלבשה התחתונה?

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,930
ובכן... זה מה שהמנהלים החליטו.

9
00:00:44,560 --> 00:00:47,610
נראה שיש כאלה
אנשים שלא כל כך עסוקים.

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,990
אני לא חושב שאני אחזור הביתה הלילה.

11
00:00:53,690 --> 00:00:57,360
אני מבין... תעשה כמיטב יכולתך בעבודה, בסדר מאקוטו?

12
00:00:57,910 --> 00:00:58,490
בְּסֵדֶר.

13
00:00:59,160 --> 00:00:59,950
מר אונודה.

14
00:01:00,830 --> 00:01:02,040
מה קורה, מיוקי?

15
00:01:02,790 --> 00:01:06,080
רשימת המוזמנים נמצאת כאן,
אתה יכול בבקשה לבדוק את זה?

16
00:01:06,080 --> 00:01:07,290
נכון, הבנתי.

17
00:01:17,970 --> 00:01:20,140
האישה הזו בוהה ב...

18
00:01:25,270 --> 00:01:29,190
אולי... משהו הולך לקרות?

19
00:01:36,860 --> 00:01:38,360
הנה אני בא, יורה.

20
00:01:39,030 --> 00:01:40,780
בוא, מאקוטו.

21
00:01:48,000 --> 00:01:48,790
אני עוזב עכשיו.

22
00:01:48,790 --> 00:01:49,580
עבודה טובה.

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,000
גם אנחנו עוזבים.

24
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
תיזהר.

25
00:01:52,550 --> 00:01:54,760
בלי לזרוק, שניכם.

26
00:01:54,920 --> 00:01:57,630
אנחנו לא נעשה! אנחנו לא כמוך.

27
00:01:58,180 --> 00:02:00,050
מה קרה פה?!

28
00:02:00,680 --> 00:02:02,430
אה, נו... אתה יודע...

29
00:02:02,430 --> 00:02:04,270
מה אני יודע?

30
00:02:04,430 --> 00:02:05,680
מה קורה?

31
00:02:06,270 --> 00:02:09,310
הו שום דבר, זה רק שהצ'יף קטורי...

32
00:02:09,350 --> 00:02:13,110
שכחו להזמין את מוצרי החידוש למוזמנים.

33
00:02:14,070 --> 00:02:16,400
אז לא ניכנס
הגיע הזמן להופעה מחר.

34
00:02:16,690 --> 00:02:18,490
אני מאוד באמת מצטער.

35
00:02:18,780 --> 00:02:22,030
עכשיו אנחנו צריכים למצוא מישהו
ללכת לחנות להביא אותם.

36
00:02:22,490 --> 00:02:25,370
אני רואה. אז אתה חושב שאתה יכול ללכת?

37
00:02:25,660 --> 00:02:27,620
אתה בא איתי, בוס!

38
00:02:28,580 --> 00:02:32,750
כַּמוּבָן! אם הם רואים את הבוס
סביר להניח שהם יזרזו את התהליך.

39
00:02:33,040 --> 00:02:34,670
היי, חכה!

40
00:02:34,880 --> 00:02:37,010
אז זהו, נחזור.

41
00:02:37,010 --> 00:02:40,050
המשך לעבוד, Onoda, Inagaki.

42
00:02:41,180 --> 00:02:42,470
הבנתי.

43
00:02:43,930 --> 00:02:46,140
נראה שהבוס בבלגן גדול.

44
00:02:46,140 --> 00:02:47,600
כך נראה.

45
00:02:48,180 --> 00:02:51,100
לעזאזל, בדיוק כשגם אנחנו מאוד עסוקים.

46
00:02:51,310 --> 00:02:53,400
מה אנחנו הולכים לעשות עם כל ההלבשה התחתונה הזו.

47
00:02:53,400 --> 00:02:54,570
בדקת בחנות?

48
00:02:54,570 --> 00:02:55,730
אני מניח שיש את זה.

49
00:03:25,180 --> 00:03:26,810
כל האנשים האלה מחו"ל?

50
00:03:27,350 --> 00:03:32,020
אהבה שלישית פתאומית במשרד

51
00:03:27,430 --> 00:03:30,020
זה מותג מצרפת.

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,020
הא?

53
00:03:31,690 --> 00:03:33,480
נכנסת לשירות מונשריפ?

54
00:03:33,850 --> 00:03:35,770
אממ... אנא המתן רגע.

55
00:03:36,190 --> 00:03:38,570
מי ייקח את זה מחר?

56
00:03:38,820 --> 00:03:40,570
יש יותר מדי שטויות.

57
00:03:40,570 --> 00:03:41,450
סליחה...

58
00:03:42,660 --> 00:03:43,610
טקאהאשי?

59
00:03:44,160 --> 00:03:46,450
תמיד הייתי סקרן לגבי משהו...

60
00:03:48,490 --> 00:03:50,540
האם השמועה הזו נכונה?

61
00:03:51,830 --> 00:03:52,620
שְׁמוּעָה?

62
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
אממ...

63
00:03:55,540 --> 00:03:58,960
לגבי הבנות מהמחלקה... האם זה...

64
00:03:59,260 --> 00:04:01,420
אהה! שש, רגע...

65
00:04:01,970 --> 00:04:06,180
בוא נדבר בחוץ, חכה לי למטה, אני אתפוס.

66
00:04:07,100 --> 00:04:09,180
הא? נראה שהרשימה גדלה.

67
00:04:09,180 --> 00:04:11,060
יש חברות עם לפחות 10 אנשים.

68
00:04:11,060 --> 00:04:12,270
אני רואה.

69
00:04:13,270 --> 00:04:16,900
אינאגקי, כמה דגימות
יש בשביל האורחים?

70
00:04:17,730 --> 00:04:20,990
אל תדאג, אל תדאג. אני מיד אחזור!

71
00:04:21,280 --> 00:04:23,990
הא? היי! שיש...

72
00:04:25,530 --> 00:04:27,280
ממה אין לדאוג?

73
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
זה בצד...

74
00:04:31,450 --> 00:04:34,210
נראה שזה רק שנינו.

75
00:04:34,210 --> 00:04:35,370
אתה צודק.

76
00:04:36,960 --> 00:04:38,040
בוא נראה...

77
00:04:42,720 --> 00:04:48,470
אז אתה רואה, על ידי חזרה על
שלבים, אתה מקבל את אותן תוצאות.

78
00:04:48,470 --> 00:04:49,100
יָמִינָה?

79
00:04:50,310 --> 00:04:50,930
כֵּן!

80
00:04:53,390 --> 00:04:54,600
אני מבין את זה עכשיו!

81
00:04:55,230 --> 00:04:56,810
אממ... פרופסור אונודה.

82
00:04:57,190 --> 00:04:57,940
ספר לי.

83
00:04:58,190 --> 00:05:01,690
אתה חושב שאני אראה טוב עם מגע?

84
00:05:02,860 --> 00:05:04,570
אני חושב שהם ייראו נהדר עליך!

85
00:05:10,280 --> 00:05:12,290
זה פשוט כל כך הרבה, נכון?

86
00:05:14,460 --> 00:05:16,420
זה הכוח של תצוגת אופנה.

87
00:05:16,710 --> 00:05:18,630
בוא נעשה כמיטב יכולתנו, אונודה.

88
00:05:18,790 --> 00:05:19,540
אָמֵן.

89
00:05:29,760 --> 00:05:32,430
לעזאזל. כלבה חוטאת.

90
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
תפסת אותי.

91
00:05:36,980 --> 00:05:40,270
יוֹתֵר! למצוץ יותר מהדם שלי!

92
00:05:40,110 --> 00:05:42,020
תזדיין, סקאנק בוגד.

93
00:05:48,360 --> 00:05:49,530
סליחה על החדירה.

94
00:05:49,990 --> 00:05:50,870
תודה לך.

95
00:05:51,700 --> 00:05:54,910
שיש, תהיה יותר אחראי מעכשיו.

96
00:05:54,910 --> 00:05:56,330
כן, כן.

97
00:06:03,380 --> 00:06:06,130
אז האם השמועות נכונות, אינמורי?

98
00:06:06,300 --> 00:06:07,090
אינה-

99
00:06:07,090 --> 00:06:09,050
היה לך מערכת יחסים עם הבנות מהעבודה?

100
00:06:10,510 --> 00:06:11,640
האם אתה?

101
00:06:12,970 --> 00:06:15,180
זה... מה?... אממ...

102
00:06:15,100 --> 00:06:16,850
מה אני בשבילך, אינמורי?

103
00:06:17,020 --> 00:06:19,850
זה לא אינמורי, זה אינאגקי.

104
00:06:19,980 --> 00:06:21,190
טוֹב?

105
00:06:21,520 --> 00:06:25,230
ובכן... אה... גם אם תשאלו...

106
00:06:25,650 --> 00:06:27,490
זה כאילו... אתה יודע...

107
00:06:45,460 --> 00:06:49,380
וואו, באמת הצלת את התחת שלי.
תודה על העזרה.

108
00:06:49,380 --> 00:06:51,890
כמובן, זה רק טבעי.

109
00:06:52,300 --> 00:06:55,760
אבל ברצינות, מתי הבוס ו
אינאגקי חוזר?

110
00:06:57,850 --> 00:07:01,350
תסתכל על הזמן. מיוקי,
אתה יכול ללכת הביתה עכשיו.

111
00:07:01,850 --> 00:07:04,060
זה בסדר, אני יכול להמשיך.

112
00:07:04,310 --> 00:07:08,690
לא, כמעט סיימנו.
את השאר אני יכול להתמודד בעצמי.

113
00:07:09,110 --> 00:07:10,700
האם אני מפריע?

114
00:07:12,030 --> 00:07:13,450
אני מפריע לך?

115
00:07:13,450 --> 00:07:14,530
כמובן שלא.

116
00:07:15,280 --> 00:07:15,910
ואז...

117
00:07:16,240 --> 00:07:18,910
אבל עדיין יש מחר.
אני אתקשר למונית בשבילך.

118
00:07:19,870 --> 00:07:20,660
אני לא צריך אחד.

119
00:07:21,920 --> 00:07:23,460
אני אביא מונית שלי-

120
00:07:36,140 --> 00:07:37,260
אני כל כך מצטער.

121
00:07:37,260 --> 00:07:38,640
אתה בסדר?

122
00:07:39,520 --> 00:07:45,110
כֵּן. אני מצטער, נראה שכן
הפיל את אחד מאנשי הקשר שלי.

123
00:07:45,400 --> 00:07:47,110
הפחדת אותי לרגע.

124
00:07:47,110 --> 00:07:48,650
אממ... אונודה...

125
00:07:49,610 --> 00:07:50,320
היד שלך...

126
00:07:53,160 --> 00:07:54,240
S-סליחה!

127
00:07:54,570 --> 00:07:55,240
זה בסדר.

128
00:07:57,620 --> 00:07:58,580
W-מה?

129
00:08:00,580 --> 00:08:01,870
Onoda, הטלפון שלך!

130
00:08:02,830 --> 00:08:05,330
נכון, אתה תקרא למונית שלך-

131
00:08:08,340 --> 00:08:09,380
זה סדוק.

132
00:08:09,380 --> 00:08:10,420
אני נורא מצטער.

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,800
אה, זה?

134
00:08:14,930 --> 00:08:15,840
זו אשמתי...

135
00:08:15,840 --> 00:08:17,470
זה כלום.

136
00:08:21,020 --> 00:08:22,180
אל תדאג בקשר לזה.

137
00:08:22,520 --> 00:08:24,390
אני זה שהורדתי את זה.

138
00:08:26,060 --> 00:08:27,150
אבל אני...

139
00:08:27,150 --> 00:08:29,900
זה בסדר, באמת, אני עדיין יכול להשתמש בו.

140
00:08:30,320 --> 00:08:31,820
אנחנו טובים, אנחנו טובים.

141
00:08:35,740 --> 00:08:39,830
אם אני זוכר, תמיד היית גרוע במשיכה
כל הלילה מאז שהיית סטודנט, נכון?

142
00:08:41,410 --> 00:08:46,170
רק חשבתי לא להילחץ
אתה יוצא יותר מדי, אתה עובד טוב.

143
00:08:46,750 --> 00:08:49,170
זכרת את זה?

144
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
נו, אה.

145
00:08:55,880 --> 00:08:58,470
אני תמיד מתבונן בך.

146
00:09:02,640 --> 00:09:03,810
מי-מיוקי?

147
00:09:04,690 --> 00:09:06,230
זה כלום.

148
00:10:52,080 --> 00:10:52,750
אבל...

149
00:10:59,510 --> 00:11:02,510
אתה לא מכיר את
האמת עליי, אונודה.

150
00:11:03,640 --> 00:11:05,310
"האמת עלי"?

151
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
תמיד...

152
00:11:23,030 --> 00:11:23,910
היי!

153
00:11:24,740 --> 00:11:26,240
עובדים קשה?

154
00:11:26,450 --> 00:11:27,410
בּוֹס!

155
00:11:31,420 --> 00:11:33,000
מה קרה, קיקוצ'י?

156
00:11:33,790 --> 00:11:36,590
שום דבר, פשוט הפסקתי את אנשי הקשר שלי.

157
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
חזרתי!

158
00:11:42,220 --> 00:11:43,260
אינאגקי!

159
00:11:43,260 --> 00:11:44,390
הרע שלי. הרע שלי.

160
00:11:44,590 --> 00:11:47,930
כמעט הגיע הזמן לקבלן
לבוא לקחת את הדברים למקום האירוע.

161
00:11:49,180 --> 00:11:50,680
זה כבר הזמן הזה?

162
00:11:59,400 --> 00:12:01,280
בוקר טוב, מאקוטו.

163
00:12:23,180 --> 00:12:25,090
מי הולך להיות פקיד הקבלה?

164
00:12:25,090 --> 00:12:26,050
הם יחליפו משמרות.

165
00:12:26,970 --> 00:12:27,760
אני עייף...

166
00:12:30,100 --> 00:12:30,850
הפחדת אותי.

167
00:12:30,850 --> 00:12:32,020
תן לי הפסקה.

168
00:12:32,390 --> 00:12:33,770
תחתום כאן בבקשה.

169
00:12:33,770 --> 00:12:34,230
בְּסֵדֶר.

170
00:12:34,640 --> 00:12:37,020
אונודה, רגע.

171
00:12:37,610 --> 00:12:38,690
תודה לך!

172
00:12:38,820 --> 00:12:39,730
הו, תודה!

173
00:12:43,860 --> 00:12:46,200
מַה?! הדגמים עוד לא הגיעו?
אף לא אחד?!

174
00:12:46,280 --> 00:12:47,990
בגלל זה אנחנו משתגעים.

175
00:12:48,450 --> 00:12:51,580
מחלקת ההלבשה התחתונה הייתה
אחראי על גיוס דוגמניות.

176
00:12:51,950 --> 00:12:55,920
מה אתה אומר?
לא שמעת שהפקידו אותנו באחריות?

177
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
בֶּאֱמֶת?

178
00:12:57,460 --> 00:12:58,420
תאמין בזה.

179
00:12:59,210 --> 00:13:03,260
אתה צריך להיות יותר אחראי.
אתה המפקח אחרי הכל.

180
00:13:04,300 --> 00:13:05,550
אני המפקח?

181
00:13:06,010 --> 00:13:08,300
אתה זה שמקבל את ארוחות הצהריים של הדוגמניות, נכון?

182
00:13:08,300 --> 00:13:10,140
טוב, כן... אבל...

183
00:13:10,430 --> 00:13:11,390
ארוחות צהריים?

184
00:13:12,020 --> 00:13:13,600
אתה יכול לארגן משהו עכשיו?

185
00:13:14,100 --> 00:13:16,020
אין מצב, זה בלתי אפשרי בשלב זה.

186
00:13:16,020 --> 00:13:20,900
מה אנחנו הולכים לעשות אונודה?
יש ציפיות גבוהות לאירוע הזה.

187
00:13:22,110 --> 00:13:26,320
בנאדם, ציפיתי
לראות את הדוגמניות מתרוצצות.

188
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
זה מה שאתה מחפש?

189
00:13:34,200 --> 00:13:36,540
האם אין דגם חינמי
להסתובב איפשהו?

190
00:13:37,170 --> 00:13:39,170
נצטרך לבטל.

191
00:13:39,750 --> 00:13:42,630
רגע, ביטול עשוי להיות מעט קיצוני.

192
00:13:42,630 --> 00:13:44,550
אבל... אנחנו לא יכולים לעשות הופעה.

193
00:13:44,550 --> 00:13:45,470
טוב כן...

194
00:13:45,470 --> 00:13:47,050
מה הולך לקרות?

195
00:13:47,050 --> 00:13:47,880
מי יודע..?

196
00:13:49,760 --> 00:13:52,510
מה אם נשים את
הלבשה תחתונה על בובות הראווה?

197
00:13:52,640 --> 00:13:53,520
אונודה?

198
00:13:54,350 --> 00:13:57,520
אני אנסה ליצור קשר עם דוגמנית
סוכנות, אין מה להפסיד.

199
00:13:57,940 --> 00:13:59,150
"אין מה להפסיד"...

200
00:13:59,350 --> 00:14:00,900
הם לא יגיעו בזמן לתוכנית...

201
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
אם זה לא יצליח...

202
00:14:03,690 --> 00:14:04,730
אני אעשה...

203
00:14:06,150 --> 00:14:07,200
אתה תעשה..?

204
00:14:09,870 --> 00:14:11,160
אני אעשה...

205
00:14:15,000 --> 00:14:16,410
מה אתה הולך לעשות?!

206
00:14:16,790 --> 00:14:17,330
אממ...

207
00:14:18,500 --> 00:14:21,420
בבקשה תן לי להיות דוגמנית הלבשה תחתונה.

208
00:14:22,710 --> 00:14:23,670
מיוקי?!

209
00:14:25,010 --> 00:14:25,760
אתה הולך לעשות את זה?

210
00:14:26,170 --> 00:14:30,260
אתה לא צריך לעשות את זה,
אין לך מה להרגיש אחראית.

211
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
זה בשביל החברה.

212
00:14:33,140 --> 00:14:34,720
כל הכבוד, קיקוצ'י.

213
00:14:34,720 --> 00:14:35,520
רגע...

214
00:14:37,100 --> 00:14:38,310
טוב מאוד אז!

215
00:14:39,270 --> 00:14:41,310
אנחנו ניתן לך לעשות את זה.

216
00:14:41,690 --> 00:14:43,820
אם זה ילך טוב, אני אתן לך בונוס מיוחד.

217
00:14:43,820 --> 00:14:44,980
בונוס מיוחד?!

218
00:14:45,440 --> 00:14:47,030
גם אני אעשה את זה! גם אני אעשה את זה!

219
00:14:47,570 --> 00:14:48,650
גם אתה, Komatsu?

220
00:14:48,900 --> 00:14:49,950
גם אני!

221
00:14:50,530 --> 00:14:51,570
אני אעשה את זה גם כן.

222
00:14:51,870 --> 00:14:54,570
בֶּאֱמֶת? וואו, אתה מציל לי את התחת.

223
00:14:56,080 --> 00:14:58,000
מכיוון שזה הגיע לזה, גם אני אעשה את זה!

224
00:14:58,710 --> 00:14:59,750
גם אתה תעשה, בוס?!

225
00:14:59,750 --> 00:15:01,880
ובכן סלח לי, אבל זה בשביל החברה!

226
00:15:04,000 --> 00:15:06,340
בְּסֵדֶר! בואו נתחיל את ההופעה!

227
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
כֵּן!

228
00:15:07,340 --> 00:15:09,170
האם להזמין גם את סוזוקה?

229
00:15:10,220 --> 00:15:11,090
מיוקי...

230
00:15:21,730 --> 00:15:23,100
שלום, זו אונודה.

231
00:16:06,360 --> 00:16:09,820
זו הפעם הראשונה שאני באמת
שמח שאני עובד בחברה הזו.

232
00:16:09,820 --> 00:16:10,900
אני מרגיש אותך.

233
00:16:31,380 --> 00:16:32,550
בּוֹס!

234
00:16:37,390 --> 00:16:38,300
מיוקי...

235
00:17:18,090 --> 00:17:20,970
למרות שהיו
כמה מהמורות בדרך...

236
00:17:20,970 --> 00:17:23,970
כולכם באמת עברתם הלילה, כוסית כוסית!

237
00:17:24,390 --> 00:17:26,190
לחיים!

238
00:17:27,810 --> 00:17:30,400
אני באמת אסיר תודה, מיוקי. תודה לך!

239
00:17:31,360 --> 00:17:33,150
אין בעיה... אני...

240
00:17:33,150 --> 00:17:36,150
אתה באמת בחור בר מזל.

241
00:17:38,320 --> 00:17:39,740
דאגתי איך זה ייצא.

242
00:17:42,620 --> 00:17:44,540
עבודה טובה לכולם!

243
00:17:47,080 --> 00:17:47,960
יורה?

244
00:17:48,420 --> 00:17:51,250
היא כאן, היא כאן! קראתי לה.

245
00:17:51,250 --> 00:17:54,250
כמה שיותר נשים יפות יותר טוב יותר!

246
00:17:54,590 --> 00:17:56,970
אני חותך את הבונוס הבא שלך.

247
00:17:58,470 --> 00:18:05,640
בוא עכשיו, בוס! אמרתי לך את זה
את נראית יפה כמו תמיד הלילה!

248
00:18:06,060 --> 00:18:07,640
הטרדה מינית אסורה.

249
00:18:08,810 --> 00:18:11,270
ראית את כל הבנות מהעבודה בתחתונים.

250
00:18:12,110 --> 00:18:12,860
לזה אתה מתכוון?!

251
00:18:22,530 --> 00:18:23,830
זה זה בשבילנו הלילה.

252
00:18:23,830 --> 00:18:26,040
כן, לך הביתה גבר נשוי.

253
00:18:27,370 --> 00:18:28,080
סליחה.

254
00:18:28,410 --> 00:18:29,040
כֵּן?

255
00:18:29,290 --> 00:18:33,840
סליחה שגרמתי לך לטפל במאקוטו.
תודה רבה.

256
00:18:34,250 --> 00:18:35,630
לא, זה כלום.

257
00:18:37,220 --> 00:18:38,300
מוכנה, יורה?

258
00:18:38,300 --> 00:18:38,840
כֵּן.

259
00:18:39,220 --> 00:18:40,590
להתראות, מיוקי.

260
00:18:41,390 --> 00:18:42,550
עבודה טובה.

261
00:18:53,980 --> 00:18:58,610
בְּסֵדֶר! מי שרוצה תפנה
קברט, הרם את היד שלך!

262
00:19:00,030 --> 00:19:00,660
בּוֹס.

263
00:19:01,740 --> 00:19:02,450
אוי! אוי! אוי!

264
00:19:02,450 --> 00:19:05,450
רציתי להגיד לך משהו.

265
00:19:05,450 --> 00:19:06,700
אוי! האצבע שלי! האצבע שלי!

266
00:19:07,540 --> 00:19:08,410
אינמורי!

267
00:19:09,580 --> 00:19:11,750
אני אומר לך, זה אינאגקי!

268
00:19:11,750 --> 00:19:13,330
יש לי משהו להגיד לך.

269
00:19:13,960 --> 00:19:16,090
אתה צריך ללמוד את השם שלי קודם...

270
00:19:34,270 --> 00:19:36,270
בוא ניקח הפסקה מהירה, יורה.

271
00:19:37,610 --> 00:19:38,740
אני קצת מותשת.

272
00:19:39,150 --> 00:19:39,820
בסדר...

273
00:19:47,120 --> 00:19:49,160
אתה נהיה רך, בוס.

274
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
Y-אתה חושב?

275
00:19:51,790 --> 00:19:54,790
אני לא "חושב"!

276
00:19:55,000 --> 00:19:56,750
אתה לא מודע לעצמך?

277
00:19:56,750 --> 00:19:59,880
קדימה בוס, תסתכל על הצד החיובי.

278
00:19:59,880 --> 00:20:00,800
צד מואר?!

279
00:20:02,840 --> 00:20:04,930
אין שום דבר בהיר בפנים שלך.

280
00:20:05,470 --> 00:20:06,300
תן לי עוד אחד!

281
00:20:07,390 --> 00:20:08,310
הפנים שלי?

282
00:20:19,230 --> 00:20:20,900
מה אתה חושב שאתה עושה, בוס?

283
00:20:22,360 --> 00:20:24,280
אתה זה שביקשת ממני...

284
00:20:25,160 --> 00:20:26,120
רוצה שאפסיק?

285
00:20:26,450 --> 00:20:29,120
למה שתפסיק?
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

286
00:20:29,790 --> 00:20:30,750
בהנאה!

287
00:20:31,200 --> 00:20:34,370
מה הקטע עם החזייה הזאת?
אתה סוג של סוטה?

288
00:20:35,120 --> 00:20:37,000
זה מוסיף לאווירה.

289
00:20:37,340 --> 00:20:40,000
מה הקטע עם החדר המחורבן הזה?

290
00:20:42,880 --> 00:20:45,720
תן לי עוד!!!

291
00:20:49,470 --> 00:20:52,770
הא? יכול להיות שהמלון הזה הוא בעצם...

292
00:20:55,900 --> 00:20:58,770
אני רוצה לקחת את זה
מערכת יחסים לשלב הבא...

293
00:20:59,070 --> 00:21:01,440
מה זה "קשר זה"?

294
00:21:01,730 --> 00:21:03,570
אתה לא מרגיש כלום?

295
00:21:04,650 --> 00:21:06,820
ענה לי, אינאבוצ'י!

296
00:21:06,820 --> 00:21:08,620
זה עדיין לא בסדר...

297
00:21:10,200 --> 00:21:11,620
זה מרגיש כל כך טוב!

298
00:21:15,870 --> 00:21:18,630
איך זה הגיע לזה?

299
00:21:18,630 --> 00:21:20,090
אני לא יודע!

300
00:21:21,130 --> 00:21:22,420
אני מחבב אותך!

301
00:21:24,380 --> 00:21:26,930
אני אוהב אותך מאוד, אינמורי!

302
00:21:27,090 --> 00:21:30,890
שׁוּב?! זה אינאגקי!!!

303
00:21:35,690 --> 00:21:38,900
גם שני אלו...

304
00:21:46,650 --> 00:21:48,530
סוף סוף נרגעתי.

305
00:21:50,240 --> 00:21:51,410
עבודה נהדרת.

306
00:21:53,120 --> 00:21:54,410
אה, זה נכון!

307
00:21:59,630 --> 00:22:03,130
קניתי את ההלבשה התחתונה מהעבודה שלי
כי חשבתי שזה ייראה נהדר עליך.

308
00:22:10,550 --> 00:22:11,470
איך זה נראה?

309
00:23:19,210 --> 00:23:20,830
לפחות הם נראו מאושרים.

310
00:23:21,330 --> 00:23:24,750
אתה לא מגזים?

311
00:23:25,800 --> 00:23:28,460
לא, ממש לא.

312
00:23:30,380 --> 00:23:31,460
ככה?

313
00:23:31,930 --> 00:23:34,460
כֵּן! זה שלי...

314
00:23:36,600 --> 00:23:37,460
שלך מה..?

315
00:23:38,270 --> 00:23:39,180
שׁוּם דָבָר.

316
00:23:41,310 --> 00:23:42,310
עוד בבקשה!

317
00:23:42,940 --> 00:23:43,650
גם כאן!

318
00:23:46,610 --> 00:23:50,740
יש הרבה דרכים לאהוב מישהו...

319
00:23:51,650 --> 00:23:56,990
אבל... האם הרגשות שלה יישארו לנצח?

320
00:24:06,340 --> 00:24:08,460
אתה לא צריך לעבוד כל כך קשה.